Stephen Jay Gould: "Teori punctuated equilibrium, yang diajukan oleh N...

"Teori punctuated equilibrium, yang diajukan oleh Niles Eldredge dan saya sendiri, bukanlah, seperti yang sering disalahpahami, klaim radikal untuk perubahan yang benar-benar tiba-tiba, tetapi sebuah pengakuan bahwa proses spesiasi biasa, dipahami dengan lambat sebagai glasial oleh standar kehidupan kita sendiri. -lebar, jangan menyelesaikan ke dalam waktu geologis sebagai sekuens lama dari perantara yang dinilai tidak masuk akal (pandangan tradisional, atau gradualistik), tetapi secara geologis "tiba-tiba" berasal dari pesawat tempat tidur tunggal."

--- Stephen Jay Gould

Versi Bahasa Inggris

The theory of punctuated equilibrium, proposed by Niles Eldredge and myself, is not, as so often misunderstood, a radical claim for truly sudden change, but a recognition that ordinary processes of speciation, properly conceived as glacially slow by the standard of our own life-span, do not resolve into geological time as long sequences of insensibly graded intermediates (the traditional, or gradualistic, view), but as geologically "sudden" origins at single bedding planes.