Stephen Jay Gould: "Tulisan bisbol yang paling konyol dan paling tende...

"Tulisan bisbol yang paling konyol dan paling tendensius mencoba untuk merebut kedalaman dari tontonan pria dewasa memukul bola dengan tongkat dengan menyarankan hubungan antara olahraga dan masalah moralitas yang mendalam, menjadi orang tua, sejarah, kepolosan yang hilang, kelembutan, dan sebagainya, tampaknya ad infinitum. (Upaya berbau konyol karena baseball itu sendiri dengan sendirinya dan tidak perlu alasan; orang yang tidak tahu ini bukan penggemar dan karenanya tidak terjangkau."

--- Stephen Jay Gould

#Orang-orang #Tongkat #Tapi #Tahu #Kepolosan #Kebutuhan #Penulisan #Kebodohan #Olah raga #Mencoba #Memukul #Alasan #Upaya #Masalah #Moralitas #Kalah #Penggemar #Baseball #Kedalaman #Kelemah-lembutan #Iklan #Tidak ada alasan #Balls #Menjadi orang tua #Menyarankan #Mendalam #Tidak dapat dijangkau #Keterkaitan #Orang dewasa

Versi Bahasa Inggris

The silliest and most tendentious of baseball writing tries to wrest profundity from the spectacle of grown men hitting a ball with a stick by suggesting linkages between the sport and deep issues of morality, parenthood, history, lost innocence, gentleness, and so on, seemingly ad infinitum . (The effort reeks of silliness because baseball is profound all by itself and needs no excuses; people who don't know this are not fans and are therefore unreachable anyway.