Stephen Jay Gould: "Saya putus asa membujuk orang untuk menghentikan t...

"Saya putus asa membujuk orang untuk menghentikan taktik dikotomi yang akrab dan menghibur. Mungkin, sebagai gantinya, kita dapat memperluas kerangka perdebatan dengan mencari dikotomi lain yang lebih sesuai daripada, atau hanya berbeda dari, divisi konvensional. Semua dikotomi adalah penyederhanaan, tetapi rendisi dari suatu konflik sepanjang sumbu yang berbeda dari beberapa dikotomi ortogonal dapat memberikan banyak ruang intelektual yang tepat tanpa memaksa kita untuk meninggalkan alat pemikiran kita yang paling nyaman."

--- Stephen Jay Gould

Versi Bahasa Inggris

I despair of persuading people to drop the familiar and comforting tactic of dichotomy. Perhaps, instead, we might expand the framework of debates by seeking other dichotomies more appropriate than, or simply different from, the conventional divisions. All dichotomies are simplifications, but the rendition of a conflict along differing axes of several orthogonal dichotomies might provide an amplitude of proper intellectual space without forcing us to forgo our most comforting tool of thought.