Stephen Jay Gould: "Kita hidup dalam ketegangan yang esensial dan tak...

"Kita hidup dalam ketegangan yang esensial dan tak terpecahkan antara kesatuan kita dengan alam dan keunikan berbahaya kita. Sistem yang berupaya menempatkan dan memahami kita dengan memfokuskan secara eksklusif pada keunikan atau kesatuan akan menemui kegagalan. Tetapi kita tidak boleh berhenti bertanya dan mencari karena jawabannya kompleks dan ambigu."

--- Stephen Jay Gould

#Kesatuan #Jawaban #Kompleks #Masuk akal #Hal-hal penting #Berbahaya #Kiamat #Keunikan #Meminta #Ketegangan #Ambigu

Versi Bahasa Inggris

We live in an essential and unresolvable tension between our unity with nature and our dangerous uniqueness. Systems that attempt to place and make sense of us by focusing exclusively either on the uniqueness or the unity are doomed to failure. But we must not stop asking and questing because the answers are complex and ambiguous.