Stephen Jay Gould: "Saya suka membaca dedikasi buku-buku tua yang ditu...

"Saya suka membaca dedikasi buku-buku tua yang ditulis dalam monarki karena mereka selalu menghormati beberapa ksatria atau adipati (biasanya tidak signifikan) dengan kata-kata kasar dari ketidaktulusan sycophantic, memuji dia sebagai cahaya alam semesta (dengan harapan, tidak diragukan lagi, untuk beberapa dukat untuk mendukung pekerjaan di masa depan); praktik lama ini membuat saya merasa seperti orang yang jujur dan jujur, sebagai perbandingan, ketika saya memberikan putaran positif, mungkin sedikit berlebihan, pada proposal hibah."

--- Stephen Jay Gould

#Ksatria #Dedikasi #Tapi #Buku #Cahaya #Alam semesta #Terasa #Keraguan #Praktek #Memuji #Dukung #Kehormatan #Tertulis #Jujur #Berlebihan #Kerajaan #Hibah #Perbandingan #Tidak signifikan #Ketidaktulusan #Senang Membaca #Tanpa keraguan #Usul #Manusia yang jujur #Adipati #Pekerjaan masa depan #Buku Lama

Versi Bahasa Inggris

I love to read the dedications of old books written in monarchies for they invariably honor some (usually insignificant) knight or duke with fulsome words of sycophantic insincerity, praising him as the light of the universe (in hopes, no doubt, for a few ducats to support future work); this old practice makes me feel like such an honest and upright man, by comparison, when I put a positive spin, perhaps ever so slightly exaggerated, on a grant proposal.