Stephen Jay Gould: "Orang-orang adalah makhluk pencerita. Kami menyuka...

"Orang-orang adalah makhluk pencerita. Kami menyukai cerita yang pergi ke suatu tempat, dan karena itu kami menyukai tren - karena tren adalah hal-hal yang menjadi lebih baik atau lebih buruk, sehingga kita dapat bersukacita atau mengeluh. Tapi kami keliru menggambarkan banyak hal sebagai tren bergerak ke suatu arah. Kami mengambil "rumah penuh" variasi dalam suatu sistem dan mencoba untuk mewakili itu sebagai nomor tunggal, padahal sebenarnya yang harus kita lakukan adalah mempelajari variasi ketika memperluas dan kontrak. Jika Anda melihat sejarah variasi dalam semua kompleksitasnya, maka Anda melihat tidak ada tren."

--- Stephen Jay Gould

#Orang-orang #Mencoba #Belajar #Bergerak #Bersuka cita #Rumah #Bercerita #Kompleksitas #Meratapi #Lebih baik

Versi Bahasa Inggris

People are storytelling creatures. We like stories that go somewhere, and therefore we like trends - because trends are things that either get better or get worse, so we can either rejoice or lament. But we mistakenly depict many things as trends moving in some direction. We take the "full house" of variation in a system and try to represent it as a single number, when in fact what we should be doing is studying the variation as it expands and contracts. If you look at the history of the variation in all its complexity, then you see there's no trend.