Stephen King: "Saya selalu berpikir akan menyenangkan untuk memperbaru...

"Saya selalu berpikir akan menyenangkan untuk memperbarui "Hansel dan Gretel." Saya akan memiliki orang tua kulit putih di pinggiran kota dengan penghasilan lima puluh atau enam puluh ribu dolar. Ayah kehilangan pekerjaannya, dan ibu tiri yang jahat itu berkata, "Kita bisa bergaul, kita bisa menjaga harga diri kita, jika kamu menyingkirkan anak-anak yang menyebalkan itu." Akhirnya sang ayah menyewa limusin dan memberi tahu pengemudi itu, "Turun di Lenox Avenue di Harlem jam dua pagi." Dua anak putih kecil ini mendarat di sana. Mereka diancam. Dan wanita hitam yang katanya baik ini berkata, "Apakah kamu mau permen?""

--- Stephen King

#Seandainya #Permen #Ibu tiri #Anak-anak #Pagi #Menyenangkan #Hansel dan Gretel #Hitam #Jahat #Littles #Pekerjaan #Kerugian #Akan menjadi #Ayah #Dua #Putih #Tanah #Induk #Bagus #Pendapatan #Seribu #Driver #Ayah #Ems #Jalan #Pembaruan #Pinggiran kota #Lima puluh #Harlem #Limusin #Ibu Tiri Jahat #Dolar #Enam puluh

Versi Bahasa Inggris

I've always thought it would be fun to update "Hansel and Gretel." I'd have these white parents in the suburbs with an income of fifty or sixty thousand dollars. Daddy loses his job, and the wicked stepmother says, "We could get along, we could keep our Mastercharge, if you'd just get rid of those shitty kids." Finally the father hires a limo and tells the driver, "Drop 'em off on Lenox Avenue in Harlem at two in the morning." These two little white kids land there. They're menaced. And this supposedly nice black lady says, "Would you like some candy?"