Stephen Leacock: "Betapa anehnya, prosesi kecil kehidupan kita! Anak i...

"Betapa anehnya, prosesi kecil kehidupan kita! Anak itu berkata, "Ketika aku sudah besar," Tapi apa itu? Bocah lelaki itu berkata, "Saat aku dewasa." Dan kemudian, setelah dewasa, dia berkata, "Ketika saya menikah." Tetapi untuk menikah, apa itu? Pikiran berubah menjadi "Ketika saya bisa pensiun." Dan kemudian, ketika pensiun datang, dia melihat kembali pemandangan yang dilaluinya; angin dingin sepertinya menyapu; entah bagaimana dia telah melewatkan semuanya, dan itu hilang."

--- Stephen Leacock

#Kehidupan #Anak-anak #Tampak #Sanggup #Hilang #Littles #Sepertinya #Dingin #Anak laki-laki #Angin #Tumbuh besar #Angin dingin #Besar #Pensiun #Pemandangan #Tumbuh #Menikah #Menikah #Pensiun #Aneh #Prosesi #Lebih dari itu

Versi Bahasa Inggris

How strange it is, our little procession of life! The child says, "When I am a big boy." But what is that? The big boy says, "When I grow up." And then, grown up, he says, "When I get married." But to be married, what is that after all? The thought changes to "When I'm able to retire." And then, when retirement comes, he looks back over the landscape traversed; a cold wind seems to sweep over it; somehow he has missed it all, and it is gone.