azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Stephen Leacock: "Kita tidak bisa lagi berkomunikasi dengan kera denga...

"Kita tidak bisa lagi berkomunikasi dengan kera dengan bahasa langsung, juga tidak bisa kita pahami, tanpa belajar secara khusus, moda komunikasi mereka yang sudah lama kita gantikan dengan bentuk yang lebih rumit. Tapi setidaknya mereka masih bisa mendeteksi dalam pidato kita, setidaknya ketika itu bersifat publik dan rumit, nada dasar yang mendasari nilai-nilai itu dimulai. Jadi jika kita bisa membawa kera siamang ke kuliah umum perguruan tinggi, dia tidak akan memahaminya, tetapi dia akan "mendapatkan banyak hal." Ini semua yang siswa dapatkan."

--- Stephen Leacock

Versi Bahasa Inggris

We can no longer communicate with the apes by direct language, nor can we understand, without special study, their modes of communication which we have long since replaced by more elaborate forms. But it is at least presumable that they could still detect in our speech, at least when it is public and elaborate, the underlying tone values with which it began. Thus if we could take a gibbon ape to a college public lecture, he would not understand it, but he would "get a good deal of it." This is all the students get anyway.