Stephen Spender: "Ketika saya melihat foto-foto anak-anak yang dibunuh...

"Ketika saya melihat foto-foto anak-anak yang dibunuh oleh Fasis, saya merasa kasihan. Ketika para pendukung Franco berbicara tentang kekejaman Merah, saya hanya merasa marah karena orang-orang harus berbohong. Dalam kasus pertama saya melihat mayat, hanya kata-kata kedua. . . Perlahan-lahan aku mendapatkan kengerian tertentu dari cara pikiranku sendiri bekerja. Jelas bagi saya bahwa kecuali saya peduli pada setiap anak yang terbunuh tanpa memihak, saya tidak benar-benar peduli tentang anak-anak yang dibunuh sama sekali."

--- Stephen Spender

#Orang-orang #Pikiran #Anak-anak #Cara #Sebaiknya #Pertama #Bohong #Gergaji #Kasing #Yang #Bersih #Merah #Fasis #Foto #Franco #Merasa #Kengerian #Aku peduli #Marah #Kekejaman #Milik saya #Tertentu #Kasihan #Geram #Pendukung #Mayat

Versi Bahasa Inggris

When I saw photographs of children murdered by the Fascist, I felt furious pity. When the supporters of Franco talked of Red atrocities, I merely felt indignant that people should tell such lies. In the first case I saw corpses, in the second only words. . . I gradually acquired a certain horror of the way in which my own mind worked. It was clear to me that unless I cared about every murdered child impartially, I did not really care about children being murdered at all.