Stephen Spender: "Orang yang melihat dan melihat dengan lembut saling...

"Orang yang melihat dan melihat dengan lembut saling memukul penghalang kaca mereka yang menangkap pemandangan itu. Tapi dunia bersembunyi di gunung berapi. Dan sejarah busuk menekan intinya; Dan bagi diri saya, keberadaan saya adalah masa kecil saya dan hasrat dan isi perut serta akar-akar indera; Aku ditekan ke bagian dalam topeng. Di belakang cinta, di belakang udara, di belakang cahaya."

--- Stephen Spender

#Topeng #Dunia #Cahaya #Kacamata #Gairah #Akar #Inti #Melihat #Hambatan #Indra #Masa kecil #Udara #Melihat #Busuk #Pemogokan #Gunung berapi

Versi Bahasa Inggris

The seen and seeing softly mutually strike Their glass barrier that arrests the sight. But the world's being hides in the volcanoes And the foul history pressed into its core; And to myself my being is my childhood And passion and entrails and the roots of senses; I'm pressed into the inside of a mask At the back of love, the back of air, the back of light.