Stephen Spender: "Semua pelajaran dipelajari, tidak dipelajari; Kaum m...

"Semua pelajaran dipelajari, tidak dipelajari; Kaum muda, yang belajar membaca, sekarang buta, Mata mereka dengan film kuno; Petani itu kambuh lagi, mengikuti nada keledai; Ini hanya ingat untuk dilupakan. Tetapi di suatu tempat ada kata yang menekan, Di pintu tengkorak yang tinggi dan di beberapa sudut, Dari mata yang tidak bisa diubah, Beberapa ingatan lelaki tua melompat kepada seorang anak - Berkobar dari zaman energi. Dan anak itu menimbunnya seperti mainan pahit."

--- Stephen Spender

#Tengkorak #Pintu #Tapi #Anak-anak #Keledai #Bunga api #Mata #Energi #Film #Lupa #Muda #Buta #Pelajaran #Petani #Kenangan #Sudut #Lagu #Pria tua #Ingat #Pahit #Mainan #Pelajaran yang Dipetik #Kambuh #Berikut #Tersandung #Menekan

Versi Bahasa Inggris

All the lessons learned, unlearned; The young, who learned to read, now blind, Their eyes with an archaic film; The peasant relapses to a stumbling tune, Following the donkey's bray; These only remember to forget. But somewhere some word presses, On the high door of a skull and in some corner, Of an irrefrangible eye, Some old man memory jumps to a child - Spark from the days of energy. And the child hoards it like a bitter toy.