Stephenie Meyer: "Leah: "Itu mudah sekali hal terburuk yang perna...

"Leah: "Itu mudah sekali hal terburuk yang pernah kudengar dalam hidupku. Yuck. Jika ada sesuatu di perutku, itu akan kembali." Seth: "Mereka vampir, kurasa. Maksudku, itu masuk akal, dan jika itu membantu Bella, itu hal yang baik, kan?" Leah dan Jake menatap Seth. Seth: "Apa?" Leah: "Ibu sering menjatuhkannya ketika dia masih bayi." Jake: "Tampaknya di kepalanya." Leah: "Dia juga suka menggerogoti boks bayi." Jake: "Cat timbal?" Leah: "Sepertinya begitu." Seth: "Lucu. Kenapa kalian tidak diam dan tidur?"

--- Stephenie Meyer

Versi Bahasa Inggris

Leah: "That is easily the freakin’ grossest thing I’ve ever heard in my life. Yuck. If there was anything in my stomach, it would be coming back." Seth: "They are vampires, I guess. I mean, it makes sense, and if it helps Bella, it’s a good thing, right?" Leah and Jake stare at Seth. Seth: "What?" Leah: "Mom dropped him a lot when he was a baby." Jake: "On his head apparently." Leah: "He used to gnaw on the crib bars, too." Jake: "Lead paint?" Leah: "Looks like it." Seth: "Funny. Why don’t you two shut up and sleep?