Steve Martin: "Jika Anda melihatnya pada saat-saat ini, Anda mungkin b...

"Jika Anda melihatnya pada saat-saat ini, Anda mungkin berpikir dia mengumpulkan pikirannya untuk maju. Tetapi saya melihatnya dengan cara lain: Pikirannya dibanjiri oleh dua proses yang harus dilakukan secara bersamaan dengan kecepatan penuh. Salah satunya adalah berurusan dan hidup di dunia saat ini. Yang lain adalah untuk mengalami kembali dan meratapi sesuatu yang terjadi sejak lama. Seolah-olah ringannya menariknya ke surga, tetapi gravitasi ekstra di sekitarnya membuatnya tetap membumi."

--- Steve Martin

#Seandainya #Berpikir #Dunia #Pikiran #Cara #Momen #Gergaji #Surga #Uap #Mungkin #Proses #Terjadi #Panjang #Dua #Gravitasi #Memesan #Zaman dahulu #Mengumpulkan #Meratapi #Cara lain #Ekstra #Keringanan #Kewalahan #Tinggal di Masa Sekarang #Penawaran #Menjadi kewalahan

Versi Bahasa Inggris

If you saw her in these moments, you might think she was collecting her thoughts in order to go forward. But I see it another way: Her mind is being overwhelmed by two processes that must simultaneously proceed at full steam. One is to deal with and live in the present world. The other is to re-experience and mourn something that happened long ago. It is as though her lightness pulls her toward heaven, but the extra gravity around her keeps her earthbound.