Steve McIntyre: "Kumpulan data proksi dari iklim masa lalu yang diguna...

"Kumpulan data proksi dari iklim masa lalu yang digunakan di Mann ... untuk estimasi suhu dari tahun 1400 hingga 1980 mengandung kesalahan pemeriksaan, pemotongan yang tidak dapat dibenarkan atau ekstrapolasi data sumber, data usang, kesalahan lokasi geografis, kesalahan perhitungan komponen utama dan kualitas lainnya. cacat kontrol."

--- Steve McIntyre

Versi Bahasa Inggris

The data set of proxies of past climate used in Mann...for the estimation of temperature from 1400 to 1980 contains collation errors, unjustifiable truncation or extrapolation of source data, obsolete data, geographical location errors, incorrect calculation of principal components and other quality control defects.