Steve Tesich: "Tidak ada akta kelahiran yang dikeluarkan saat persahab...

"Tidak ada akta kelahiran yang dikeluarkan saat persahabatan lahir. Tidak ada yang nyata. Hanya ada perasaan bahwa hidup Anda berbeda dan bahwa kemampuan Anda untuk mencintai dan merawat telah diperbesar secara ajaib tanpa upaya dari pihak Anda. Ini seperti memiliki apartemen kecil dan seseorang masuk bersamamu. Tetapi alih-alih menjadi sempit dan penuh sesak, ruang itu mengembang, dan Anda menemukan kamar-kamar yang tidak pernah Anda ketahui miliki sampai teman Anda tinggal bersama Anda."

--- Steve Tesich

#Apartemen #Hidup adalah #Perasaan #Persahabatan #Berbeda #Ruang #Yang #Lahir #Bergerak #Upaya #Kamar #Nyata #Akta kelahiran #Mungil #Kapasitas Untuk Mencintai #Kapasitas #Menjadi #Kelahiran #Ramai #Sertifikat #Terharu #Cinta dan Perawatan

Versi Bahasa Inggris

No birth certificate is issued when friendship is born. There is nothing tangible. There is just a feeling that your life is different and that your capacity to love and care has miraculously been enlarged without any effort on your part. It's like having a tiny apartment and somebody moves in with you. But instead of becoming cramped and crowded, the space expands, and you discover rooms you never knew you had until your friend moved in with you.