Steven Millhauser: "Tetapi yang mengejutkan saya adalah kegilaan buku...

"Tetapi yang mengejutkan saya adalah kegilaan buku di tempat itu - buku-buku terbaring berserakan di tempat tidur yang belum dirapikan dan bagian atas meja yang tampak usang, buku-buku berdiri di tumpukan setinggi lutut di lantai, buku-buku berdesakan miring ke samping dan sisi kanan atas di rak buku sempit yang menjulang lebih tinggi dari kepalaku dan bersandar berbahaya dari dinding, buku-buku duduk di tumpukan di atas meja rias. Pintu lemari disangga terbuka oleh tumpukan buku, dan dari bawah tempat tidur sebuah buku menjulur di samping ujung sandal merah marun."

--- Steven Millhauser

#Pintu #Buku #Babak belur #Meja rias #Meja #Sandal #Mawar #Jari kaki #Sisi #Dinding #Tempat tidur #Kegilaan #Terjebak #Lemari #Lebih tinggi #Rak buku #Lutut #Terletak #Ke samping #Merah tua #Ranjang belum dirapikan #Duduk

Versi Bahasa Inggris

But what struck me was the book-madness of the place--books lay scattered across the unmade bed and the top of a battered-looking desk, books stood in knee-high piles on the floor, books were crammed sideways and right side up in a narrow bookcase that rose higher than my head and leaned dangerously from the wall, books sat in stacks on top of a dingy dresser. The closet door was propped open by a pile of books, and from beneath the bed a book stuck out beside the toe of a maroon slipper.