Stevie Smith: "Pernikahan Menurutku Untuk wanita Adalah opiat terbaik....
"Pernikahan Menurutku Untuk wanita Adalah opiat terbaik. Itu membunuh pikiran yang berpikir tentang pikiran, itu adalah yang terbaik dari candu. Begitu kata Maria. Tetapi terlalu lama dalam kesendirian, dia berdiam, Dan terlalu lama pikirannya merasakan kekuatan mereka. Jadi ketika pria itu mendekat, Out mengeluarkan pikirannya dan menutupinya dengan ketakutan. Maria yang malang! Lebih baik dia menyimpan pikirannya pada rantai, Untuk saat ini dia sendirian lagi dan semuanya kesakitan; Dia menghela nafas pada lelaki yang pergi dan pikiran-pikiran yang tinggal Untuk mengganggu mimpinya di malam hari dan mimpinya di siang hari."
--- Stevie SmithVersi Bahasa Inggris
Marriage I think For women Is the best of opiates. It kills the thoughts That think about the thoughts, It is the best of opiates. So said Maria. But too long in solitude she'd dwelt, And too long her thoughts had felt Their strength. So when the man drew near, Out popped her thoughts and covered him with fear. Poor Maria! Better that she had kept her thoughts on a chain, For now she's alone again and all in pain; She sighs for the man that went and the thoughts that stay To trouble her dreams by night and her dreams by day.
Anda mungkin juga menyukai:
Clementa C. Pinckney
3 Kutipan dan Pepatah
Gerhart Hauptmann
1 Kutipan dan Pepatah
Hayes McClerkin
1 Kutipan dan Pepatah
Heinrich Neuhaus
4 Kutipan dan Pepatah
Henrietta Rose-Innes
2 Kutipan dan Pepatah
Julia Golding
7 Kutipan dan Pepatah
Justin Davidson
3 Kutipan dan Pepatah
Mark Cane
12 Kutipan dan Pepatah
Paul Christopher
5 Kutipan dan Pepatah
Sharad Pawar
15 Kutipan dan Pepatah
Jack Donovan
17 Kutipan dan Pepatah
Andrew Sarris
14 Kutipan dan Pepatah