Stig Dagerman: "Kehidupan mengharapkan tugas-tugas Anda yang tampaknya...

"Kehidupan mengharapkan tugas-tugas Anda yang tampaknya menjijikkan bagi Anda. Anda sekarang harus tahu bahwa yang terpenting bukanlah tugas, tetapi apa yang memungkinkan Anda menjadi seseorang yang baik dan adil. Ada banyak orang yang akan mengatakan kepada Anda bahwa ini adalah bagian dari saran asosial, tetapi Anda hanya perlu menjawabnya: Ketika bentuk-bentuk masyarakat begitu keras dan bermusuhan dengan kehidupan, lebih penting untuk menjadi asosial daripada tidak manusiawi."

--- Stig Dagerman

#Izin #Tahu #Keras #Penting #Hal-hal penting #Nasihat #Potongan #Tugas #Bentuk #Bermusuhan #Tidak manusiawi

Versi Bahasa Inggris

Life expects of you duties which appear repugnant to you. You must now know that the most important thing is not duties but what permits you to be someone good and just. There are many who will say to you that this is a piece of asocial advice, but you only have to reply to them: When the forms of society are so hard and hostile to life, it is more important to be asocial than inhuman