Stig Dagerman: "Bagaimana mungkin di satu sisi, misalnya, berperilaku...

"Bagaimana mungkin di satu sisi, misalnya, berperilaku seolah-olah tidak ada yang lebih penting di dunia daripada kesusastraan, dan di sisi lain gagal melihat bahwa di mana pun orang memandang, orang-orang berjuang melawan kelaparan dan akan menganggap bahwa yang terpenting adalah hal apa yang mereka peroleh di akhir bulan? Karena di sinilah ia (penulis) dihadapkan dengan sebuah paradoks baru: sementara yang ia inginkan hanyalah menulis untuk mereka yang lapar, ia sekarang menemukan bahwa hanya mereka yang punya banyak makanan yang memiliki waktu senggang untuk memperhatikan keberadaannya."

--- Stig Dagerman

#Seandainya #Paradoks #Orang-orang #Literatur #Tampak #Penulisan #Ingin #Bumi #Lapar #Perjuangan #Tangan #Adanya #Penting #Hal-hal penting #Berakhir #Bertingkah #Contoh #Bulan #Kenyamanan #Banyak #Kelaparan #Kegagalan

Versi Bahasa Inggris

How is it possible on the one hand, for example, to behave as if nothing on earth were more important than literature, and on the other fail to see that wherever one looks, people are struggling against hunger and will necessarily consider that the most important thing is what they earn at the end of the month? Because this is where he (the writer) is confronted with a new paradox: while all he wanted was to write for those who are hungry, he now discovers that it is only those who have plenty to eat who have the leisure to take notice of his existence.