Stuart Dybek: "Love, ini malam yang indah, penuh air mengalir, tidak b...

"Love, ini malam yang indah, penuh air mengalir, tidak bisa diperbaiki, penuh dengan jutaan kebocoran. Malam berbentuk seperti bayangan yang dilemparkan oleh ketidakhadiran Anda. Setiap retakan menetes, setiap overhang menetes. Pekikan nighthawks telah digantikan oleh guyuran hujan. Hujan turun dari ketinggian lampu jalan. Setiap tetes berisi bohlam biru yang pecah sendiri."

--- Stuart Dybek

Versi Bahasa Inggris

Love, it’s such a night, laced with running water, irreparable, riddled with a million leaks. A night shaped like a shadow thrown by your absence. Every crack trickles, every overhang drips. The screech of nighthawks has been replaced by the splash of rain. The rain falls from the height of streetlights. Each drop contains its own shattering blue bulb.