Su Shi: "Jauh di dasar sumur belum ada kehangatan yang kembali, Hujan...

"Jauh di dasar sumur belum ada kehangatan yang kembali, Hujan yang menghela napas dan terasa sangat dingin telah membasahi akar layu. Pria macam apa pada saat seperti itu datang mengunjungi guru? Karena ini bukan waktu untuk bunga, saya menemukan saya datang sendiri."

--- Su Shi

#Tapi #Guru #Terasa #Dingin #Sumur #Akar #Bawah #Bunga #Hujan #Kehangatan #Aku sendiri #Desember #Layu #Mendesah

Versi Bahasa Inggris

Deep at the bottom of the well no warmth has yet returned, The rain which sighs and feels so cold has dampened withered roots. What sort of man at such a time would come to visit the teacher? As this is not a time for flowers, I find I've come alone.