Subcomandante Marcos: "Fotografer menemukan dirinya sedang difoto dan...

"Fotografer menemukan dirinya sedang difoto dan kita bisa menebak dia tidak nyaman. Tidak berhasil, ia mencoba mengomposisi ulang posturnya dan terlihat seperti seorang fotografer yang mengambil foto. Tapi tidak, dia dan terus menjadi penonton. Fakta penting difoto membawanya untuk menjadi seorang aktor. Dan, seperti biasa, aktor harus mengambil peran, yang hanya cara elegan untuk menghindari mengatakan mereka harus memilih pihak, memilih fraksi, mengambil pilihan."

--- Subcomandante Marcos

#Asumsi #Cara #Fakta #Tampak #Mencoba #Aktor #Sisi #Menghindari #Sikap #Anggun #Peran #Menjadi #Penonton #Juru potret #Fraksi #Tidak nyaman

Versi Bahasa Inggris

The photographer discovers himself/herself being photographed and we can guess he is uncomfortable. Unsuccessfully he/she tries to recompose his posture and to look like a photographer taking photos. But no, he is and continues to be a spectator. The momentous fact of being photographed leads him to becoming an actor. And, as always, actors must assume a role, which is only an elegant way of avoiding to say they must choose sides, choose a faction, take an option.