Subrahmanyan Chandrasekhar: "Pengejaran sains sering dibandingkan deng...

"Pengejaran sains sering dibandingkan dengan skala gunung, tinggi dan tidak terlalu tinggi. Tapi siapa di antara kita yang bisa berharap, bahkan dalam imajinasi, untuk mengukur Everest dan mencapai puncaknya ketika langit biru dan udara diam, dan dalam keheningan survei udara seluruh pegunungan Himalaya dalam putih salju yang membentang membentang hingga tak terbatas? Tidak seorang pun di antara kita yang bisa berharap memiliki visi alam yang sebanding dan alam semesta di sekitar kita. Tetapi tidak ada yang berarti atau rendah dalam berdiri di lembah di bawah dan menunggu matahari terbit di atas Kinchinjunga."

--- Subrahmanyan Chandrasekhar

#Salju #Infinity #Berarti #Alam semesta #Gunung #Ilmu #Keheningan #Matahari #Menyilaukan #Biru #Langit #Stills #Putih #Jarak #Akun #Imajinasi #Udara #Penglihatan #Puncak #Timbangan #Survei #Pengejaran #Lembah #Kedudukan #Peregangan #Everest

Versi Bahasa Inggris

The pursuit of science has often been compared to the scaling of mountains, high and not so high. But who amongst us can hope, even in imagination, to scale the Everest and reach its summit when the sky is blue and the air is still, and in the stillness of the air survey the entire Himalayan range in the dazzling white of the snow stretching to infinity? None of us can hope for a comparable vision of nature and of the universe around us. But there is nothing mean or lowly in standing in the valley below and awaiting the sun to rise over Kinchinjunga.