Sue Monk Kidd: "Pada malam hari aku akan berbaring di tempat tidur dan...

"Pada malam hari aku akan berbaring di tempat tidur dan menonton pertunjukan, bagaimana lebah meremas-remas celah-celah dinding kamarku dan terbang melingkari ruangan, membuat baling-baling itu terdengar, zzzzzz bernada tinggi yang bersenandung di sepanjang kulitku. Aku menyaksikan sayap mereka bersinar seperti serpihan krom di dalam gelap dan merasakan kerinduan di dadaku. Cara lebah-lebah itu terbang, bahkan tidak mencari bunga, hanya terbang untuk merasakan angin, membelah hatiku."

--- Sue Monk Kidd

#Cara #Jantung #Terasa #Bohong #Malam #Penerbangan #Suara #Jam tangan #Terbang #Bersinar #Gelap #Angin #Lebah #Kamar tidur #Sayap #Kamar #Dinding #Bunga #Peti #Menunjukkan #Tempat tidur #Kerinduan #Bits #Hatiku #Merasa #Lingkaran #Kulit #Dinding Kamar Tidur #Retak #Chrome #Baling-baling #Berpisah

Versi Bahasa Inggris

At night I would lie in bed and watch the show, how bees squeezed through the cracks of my bedroom wall and flew circles around the room, making that propeller sound, a high-pitched zzzzzz that hummed along my skin. I watched their wings shining like bits of chrome in the dark and felt the longing build in my chest. The way those bees flew, not even looking for a flower, just flying for the feel of the wind, split my heart down its seam.