Suheir Hammad: "Saya tidak tahu seberapa buruk kehidupan harus dihancu...

"Saya tidak tahu seberapa buruk kehidupan harus dihancurkan untuk membunuh. Saya tidak pernah begitu lapar sehingga saya menginginkan kelaparan. Saya tidak pernah begitu marah karena ingin mengendalikan pistol di atas pena. Tidak juga. Bahkan sebagai seorang wanita, sebagai seorang Palestina, sebagai manusia yang hancur. Tidak pernah ini rusak."

--- Suheir Hammad

#Senjata #Manusia #Tahu #Ingin #Manusia #Lapar #Istirahat #Palestina #Marah #Rusak #Memesan #Pulpen #Tahu bagaimana #Kelaparan

Versi Bahasa Inggris

I do not know how bad a life has to break in order to kill. I have never been so hungry that I willed hunger. I have never been so angry as to want to control a gun over a pen. Not really. Even as a woman, as a Palestinian, as a broken human being. Never this broken.