Susan Abulhawa: "Ketangguhan menemukan tanah subur di hati orang-orang...

"Ketangguhan menemukan tanah subur di hati orang-orang Palestina, dan butir-butir perlawanan tertanam di kulit mereka. Daya tahan berkembang sebagai ciri khas masyarakat pengungsi. Tapi harga yang mereka bayar adalah menundukkan kerentanan tender. Mereka belajar merayakan kemartiran. Hanya kemartiran yang menawarkan kebebasan. Hanya dalam kematian mereka akhirnya kebal terhadap Israel. Kemartiran menjadi tantangan utama pendudukan Israel."

--- Susan Abulhawa

#Jantung #Tanah yang subur #Gandum #Bertahan #Kekerasan #Daya tahan #Palestina #Tantangan #Ditemukan #Tanah #Dibayar #Israel #Israel #Kulit #Pendudukan #Subur #Perlawanan #Tanda #Pengungsi #Merayakan #Pendudukan Israel #Tertanam #Terakhir #Kesyahidan #Kerentanan

Versi Bahasa Inggris

Toughness found fertile soil in the hearts of Palestinians, and the grains of resistance embedded themselves in their skin. Endurance evolved as a hallmark of refugee society. But the price they paid was the subduing of tender vulnerability. They learned to celebrate martyrdom. Only martyrdom offered freedom. Only in death were they at last invulnerable to Israel. Martyrdom became the ultimate defiance of Israeli occupation.