Susan Abulhawa: "Apakah Anda tahu, Ibu, bahwa Haji Salem dikubur hidup...

"Apakah Anda tahu, Ibu, bahwa Haji Salem dikubur hidup-hidup di rumahnya? Apakah dia menceritakan kisah di surga sekarang? Saya berharap saya memiliki kesempatan untuk bertemu dengannya. Untuk melihat seringainya yang ompong dan menyentuh kulitnya yang kasar. Untuk memohon padanya, seperti yang Anda lakukan di masa muda Anda, untuk sebuah cerita dari Palestina kami. Dia berusia lebih dari seratus tahun, Ibu. Hidup begitu lama, hanya dihancurkan sampai mati oleh buldoser. Apakah ini artinya menjadi orang Palestina?"

--- Susan Abulhawa

#Tahu #Lakukan itu #Berarti #Cerita #Surga #Ingin #Kesempatan #Rumah #Bertahun-tahun #Hidup #Palestina #Panjang #Palestina #Ibu #Terkubur #Tahukah Anda #Ratus #Buldoser #Pemuda #Hancur #Kulit #Salem #Ompong

Versi Bahasa Inggris

Do you know, Mother, that Haj Salem was buried alive in his home? Does he tell you stories in heaven now? I wish I had had a chance to meet him. To see his toothless grin and touch his leathery skin. To beg him, as you did in your youth, for a story from our Palestine. He was over one hundred years old, Mother. To have lived so long, only to be crushed to death by a bulldozer. Is this what it means to be Palestinian?