Susan Minot: "Harapan adalah hal yang mengerikan, katanya. Apakah itu?...

"Harapan adalah hal yang mengerikan, katanya. Apakah itu? Ya, itu membuat Anda tinggal di tempat lain, tempat yang tidak ada. Bagi sebagian orang itu lebih baik daripada di mana mereka berada. Bagi banyak orang itu melegakan. Dari kehidupan, katanya. Sebuah kelegaan dari kehidupan? Apakah itu hidup? Beberapa orang tidak punya pilihan. Tidak dan itu mengerikan bagi mereka. Harapan lebih baik daripada kesengsaraan, katanya. Atau putus asa. Harapan berada dalam kotak yang sama dengan keputusasaan. Harapan tidak terlalu buruk, katanya. Setidaknya keputusasaan memiliki kebenaran untuk itu."

--- Susan Minot

#Orang-orang #Hidup adalah #Kata #Penderitaan #Kotak #Pilihan #Putus asa #Bantuan #Hal yang buruk #Mengerikan #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

Hope is a terrible thing, she said. Is it? Yes, it keep you living in another place, a place which doesn't exist. For some people it's better than where they are. For many it's a relief. From life, she said. A relief from life? Is that living? Some people don't have a choice. No and that's awful for them. Hope is better than misery, he said. Or despair. Hope belongs in the same box as despair. Hope is not so bad, he said. At least despair has truth to it.