Susan Sontag: "Ketakutan akan AIDS membebani suatu tindakan yang ideal...

"Ketakutan akan AIDS membebani suatu tindakan yang ideal adalah pengalaman hadir murni (dan ciptaan masa depan) yang berkaitan dengan masa lalu yang akan diabaikan. Seks tidak lagi menarik pasangannya, jika hanya sesaat, dari sosial. Itu tidak bisa dianggap hanya sebuah kopling; itu adalah rantai, rantai transmisi, dari masa lalu."

--- Susan Sontag

#Seandainya #Seks #Momen #Lalu #Murni #Hubungan #Penciptaan #Rantai #Bahaya #Sosial #Cita-cita #Mitra #Diabaikan #Transmisi #Kopel #Bantu

Versi Bahasa Inggris

The fear of AIDS imposes on an act whose ideal is an experience of pure presentness (and a creation of the future) a relation to the past to be ignored at one's peril. Sex no longer withdraws its partners, if only for a moment, from the social. It cannot be considered just a coupling; it is a chain, a chain of transmission, from the past.