Susan Vreeland: "Itu aneh: Ketika Anda mengurangi urusan cinta yang ma...

"Itu aneh: Ketika Anda mengurangi urusan cinta yang masih baru sampai ke esensi - saya mencintainya, dia mungkin mencintaiku, saya bodoh, saya menderita - itu menjadi hampa dan basi, tidak berarti bagi orang lain. Pada akhirnya, itu hanya saat-saat yang kita miliki, ciuman di telapak tangan, keajaiban bersama pada tekstur berkerut dari batang pohon cemara atau pada tak terhingga banyaknya butiran pasir dalam gundukan pasir. Hanya momen."

--- Susan Vreeland

#Momen #Telapak tangan #Tekstur #Sendi #Gandum #Bertanya-tanya #Berakhir #Bodoh #Pasir #Hal-hal penting #Mencium #Perselingkuhan #Hubungan cinta #Hampa #Aneh #Tak berarti #Celana pendek #Butiran pasir #Fledglings

Versi Bahasa Inggris

It was strange: When you reduced even a fledgling love affair to its essentials--I loved her, she maybe loved me, I was foolish, I suffered--it became vacuous and trite, meaningless to anyone else. In the end, it's only the moments that we have, the kiss on the palm, the joint wonder at the furrowed texture of a fir trunk or at the infinitude of grains of sand in a dune. Only the moments.