Susanna Clarke: "Tetapi ketika peri bernyanyi, seluruh dunia mendengar...

"Tetapi ketika peri bernyanyi, seluruh dunia mendengarkannya. Stephen merasa awan berhenti saat mereka lewat; dia merasa bukit-bukit yang tertidur bergeser dan bergumam; dia merasakan kabut dingin menari. Dia mengerti untuk pertama kalinya bahwa dunia tidak bodoh sama sekali, tetapi hanya menunggu seseorang untuk berbicara dengannya dalam bahasa yang dimengerti. Dalam lagu peri bumi mengenali nama-nama yang disebutnya itu sendiri."

--- Susanna Clarke

#Kabut #Dunia #Pertama #Bahasa #Bumi #Dingin #Nama #Berbicara #Awan #Tidur #Menunggu #Jeda #Lagu #Peri #Bodoh #Bukit #Seluruh #Lewat #Merasa #Dimengerti #Seluruh dunia #Passing #Pertama kali

Versi Bahasa Inggris

But when the fairy sang the whole world listened to him. Stephen felt clouds pause in their passing; he felt sleeping hills shift and murmur; he felt cold mists dance. He understood for the first time that the world is not dumb at all, but merely waiting for someone to speak to it in a language it understands. In the fairy’s song the earth recognized the names by which it called itself.