Susanna Kaysen: "Dua puluh aspirin, celah kecil di samping pembuluh da...

"Dua puluh aspirin, celah kecil di samping pembuluh darah lengan, bahkan mungkin setengah jam berdiri di atap: Kita semua memilikinya. Dan hal-hal yang agak lebih berbahaya, seperti memasukkan pistol ke mulut Anda. Tetapi Anda meletakkannya di sana, merasakannya, dingin dan berminyak, jari Anda pada pelatuk, dan Anda menemukan bahwa seluruh dunia terletak di antara saat ini dan saat Anda telah merencanakan, ketika Anda akan menarik pelatuknya. Dunia itu mengalahkanmu. Anda memasukkan pistol kembali ke laci. Anda harus menemukan cara lain."

--- Susanna Kaysen

#Senjata #Atap #Dunia #Senjata #Cara #Momen #Bohong #Littles #Dingin #Rasa #Setengah #Laci #Mengalahkan #Mulut #Jari #Hal-hal Berbahaya #Seluruh #Perencanaan #Berbahaya #Aspirin #Jam #Pemicu #Pembuluh darah #Dua puluhan #Seluruh dunia #Cara lain #Kedudukan #Celah #Gadis Terganggu #Setengah jam

Versi Bahasa Inggris

Twenty aspirin, a little slit alongside the veins of the arm, maybe even a bad half hour standing on a roof: We've all had those. And somewhat more dangerous things, like putting a gun in your mouth. But you put it there, you taste it, it's cold and greasy, your finger is on the trigger, and you find that a whole world lies between this moment and the moment you've been planning, when you'll pull the trigger. That world defeats you. You put the gun back in the drawer. You'll have to find another way.