Susanna Kaysen: "Jangan memisahkan pikiran dari tubuh. Jangan pisahkan...

"Jangan memisahkan pikiran dari tubuh. Jangan pisahkan karakter genap - Anda tidak bisa. Unit keberadaan kita adalah tubuh, entitas fisik, berwujud, indra dengan persepsi dan reaksi yang mengekspresikannya dan membentuknya secara bersamaan. Penyakit adalah salah satu bahasa kami. Dokter mengerti apa yang dikatakan penyakit tentang dirinya sendiri. Terserah orang dengan penyakit untuk memahami apa yang dikatakan penyakit kepadanya."

--- Susanna Kaysen

#Pikiran #Karakter #Tubuh #Orang #Bahasa #Penyakit #Adanya #Kesatuan #Dokter #Nyata #Bentuk #Persepsi #Reaksi #Unit

Versi Bahasa Inggris

Don't separate the mind from the body. Don't separate even character - you can't. Our unit of existence is a body, a physical, tangible, sensate entity with perceptions and reactions that express it and form it simultaneously. Disease is one of our languages. Doctors understand what disease has to say about itself. It's up to the person with the disease to understand what the disease has to say to her.