Susanna Kaysen: "Kali ini saya membaca judul lukisan itu: Girl Interru...

"Kali ini saya membaca judul lukisan itu: Girl Interrupted at Her Music. Terganggu musiknya: seperti hidup saya, terputus dalam musik menjadi tujuh belas, seperti hidupnya, disambar dan diperbaiki di atas kanvas: satu saat dibuat untuk berdiri diam dan untuk berdiri untuk semua momen lainnya, apa pun itu atau mungkin. Kehidupan apa yang bisa pulih dari itu?"

--- Susanna Kaysen

#Momen #Gadis #Terbuat #Mungkin #Akan menjadi #Memiliki Beens #Stills #Lukisan #Kanvas #Judul #Tujuh belas #Terganggu #Tetap #Gadis Terganggu #Mungkin sudah

Versi Bahasa Inggris

This time I read the title of the painting: Girl Interrupted at Her Music. Interrupted at her music: as my life had been, interrupted in the music of being seventeen, as her life had been, snatched and fixed on canvas: one moment made to stand still and to stand for all the other moments, whatever they would be or might have been. What life can recover from that?