Susanna Kaysen: "Kamu gila? Itu ungkapan yang umum, saya tahu. Tetapi...

"Kamu gila? Itu ungkapan yang umum, saya tahu. Tetapi itu berarti sesuatu yang khusus bagi saya: terowongan, layar keamanan, garpu plastik, garis perbatasan yang berkilauan, dan selalu bergeser yang seperti semua batas memanggil dan meminta untuk dilintasi. Saya tidak ingin menyeberang lagi."

--- Susanna Kaysen

#Tahu #Ingin #Berarti #Gila #Keamanan #Bertanya #Persilangan #Plastik #Umum #Batas #Frasa #Terowongan #Bergeser #Tertentu #Layar #Perbatasan #Garpu

Versi Bahasa Inggris

Are you crazy? It's a common phrase, I know. But it means something particular to me: the tunnels, the security screens, the plastic forks, the shimmering, ever-shifting borderline that like all boundaries beckons and asks to be crossed. I do not want to cross it again.