Susanna Tamaro: "Anda tahu, itulah yang paling saya sesali, sukacita i...

"Anda tahu, itulah yang paling saya sesali, sukacita itu. Tentu saja, kemudian ada saat-saat ketika saya merasa bahagia, tetapi kebahagiaan adalah kegembiraan seperti bola lampu listrik bagi matahari. Kebahagiaan selalu memiliki objek, Anda bahagia karena sesuatu, itu adalah kondisi yang keberadaannya tergantung pada hal-hal eksternal. Joy, di sisi lain, tidak memiliki objek. Ia menangkap Anda tanpa alasan yang jelas; itu seperti matahari - pembakarannya dipicu oleh hatinya sendiri."

--- Susanna Tamaro

#Tahu #Jantung #Cahaya #Tergantung #Alasan #Kegembiraan #Tangan #Adanya #Matahari #Listrik #Kursus #Kondisi #Benda #Pembakaran #Merasa #Lampu Listrik #Umbi #Bolam

Versi Bahasa Inggris

You know, that's what I've regretted the most, that joy. Of course, later there were times when I felt happy, but happiness is to joy what an electric light bulb is to the sun. Happiness always has an object, you're happy because of something, it's a condition whose existence depends on external things. Joy, on the other hand, has no object. It seizes you for no apparent reason; it's like the sun- its burning is fueled by its own heart.