Suzanne Collins: "Saat itulah aku mendengar teriakannya. Begitu penuh...

"Saat itulah aku mendengar teriakannya. Begitu penuh rasa takut dan sakit hingga darah saya membeku. Dan sangat akrab. Saya menjatuhkan spile, lupa di mana saya berada atau apa yang ada di depan, hanya tahu saya harus menggapainya, melindunginya. Aku berlari dengan liar ke arah suara itu, tidak memedulikan bahaya, menembus tanaman rambat dan cabang, melalui apa pun yang membuatku tidak bisa menjangkau wanita itu. Dari mencapai adik perempuanku."

--- Suzanne Collins

#Tahu #Tanaman merambat #Bohong #Rasa sakit #Littles #Lari #Lupa #Darah #Bahaya #Melindungi #Mencapai #Ranting #Suara #Es #Berteriak #Akrab #Adik perempuan

Versi Bahasa Inggris

That's when I hear the scream. So full of fear and pain it ices my blood. And so familiar. I drop the spile, forget where I am or what lies ahead, only know I must reach her, protect her. I run wildly in the direction of the voice, heedless of danger, ripping through vines and branches, through anything that keeps me from reaching her. From reaching my little sister.