Suzanne Collins: "Kemudian sesuatu yang tak terduga terjadi. Paling ti...

"Kemudian sesuatu yang tak terduga terjadi. Paling tidak, saya tidak mengharapkannya karena saya tidak menganggap Distrik 12 sebagai tempat yang peduli pada saya. Tapi pergeseran telah terjadi sejak aku melangkah untuk menggantikan Prim, dan sekarang tampaknya aku telah menjadi seseorang yang berharga. Mula-mula satu, lalu yang lain, lalu hampir setiap anggota kerumunan menyentuh tiga jari tengah tangan kiri mereka ke bibir mereka dan mengulurkannya kepada saya. Ini adalah gerakan tua dan jarang digunakan dari distrik kami, kadang-kadang terlihat di pemakaman. Itu berarti terima kasih, itu berarti kekaguman, itu berarti selamat tinggal kepada seseorang yang Anda cintai."

--- Suzanne Collins

#Berpikir #Bibir #Jari tengah #Berarti #Pertama #Yang #Terjadi #Sepertinya #Kiri #Tangan #Kekaguman #Bekas #Gestures #Jari #Anggota #Tidak terduga #Upacara pemakaman #Selamat tinggal #Sampai jumpa #Tengah #Kerumunan #Terima kasih #Tangan kiri #Tiga #Sesuatu yang Tidak Terduga #Distrik 12 #Seseorang yang kamu cintai

Versi Bahasa Inggris

Then something unexpected happens. At least, I don't expect it because I don't think of District 12 as a place that cares about me. But a shift has occurred since I stepped up to take Prim's place, and now it seems I have become someone precious. At first one, then another, then almost every member of the crowd touches the three middle fingers of their left hand to their lips and holds it out to me. It is an old and rarely used gesture of our district, occasionally seen at funerals. It means thanks, it means admiration, it means good-bye to someone you love.