Suzanne Collins: "Si tikus memalingkan matanya yang bersinar ke arahny...

"Si tikus memalingkan matanya yang bersinar ke arahnya, dan Gregor terkejut dengan apa yang dilihatnya di sana. Kecerdasan, kematian, dan, yang paling mengejutkan, rasa sakit. Tikus ini tidak seperti Fangor dan Shed. Dia jauh lebih rumit dan jauh lebih berbahaya. Untuk pertama kalinya di Underland, Gregor merasa benar-benar keluar dari liga. Jika dia melawan tikus ini, dia tidak akan tahan. Dia akan kalah. Dia akan mati."

--- Suzanne Collins

#Seandainya #Tikus #Pertama #Gergaji #Mata #Rasa sakit #Kerugian #Akan menjadi #Bersinar #Rumit #Gudang #Merasa #Berbahaya #Liga #Terkejut #Pertama kali

Versi Bahasa Inggris

The rat turned his glowing eyes on him, and Gregor was shocked by what he saw there. The intelligence, the deadliness, and, most surprisingly, the pain. This rat was not like Fangor and Shed. He was much more complicated and much more dangerous. For the first time in the Underland, Gregor felt completely out of his league. If he fought this rat, he wouldn't stand a change. He would lose. He would be dead.