Suzanne Collins: ""Katniss?" Dia menjatuhkan tanganku dan ak...

""Katniss?" Dia menjatuhkan tanganku dan aku mengambil langkah, seolah-olah ingin menangkap keseimbanganku. "Itu semua untuk Olimpiade," kata Peeta. "Bagaimana kamu bertindak." "Tidak semuanya," kataku, memegang erat bungaku. "Lalu berapa? Tidak, lupakan itu. Kurasa pertanyaan sebenarnya adalah apa yang akan tersisa ketika kita sampai di rumah?" dia berkata. "Aku tidak tahu. Semakin dekat kita ke Distrik Dua Belas, semakin bingung aku," kataku. Dia menunggu, untuk penjelasan lebih lanjut, tetapi tidak ada yang akan datang. "Yah, beri tahu aku kalau kau berhasil," katanya, dan rasa sakit dalam suaranya jelas."

--- Suzanne Collins

#Seandainya #Tahu #Permainan #Rumah #Rasa sakit #Katniss #Tangan #Kiri #Sumur #Lupa #Menunggu #Keseimbangan #Bunga #Langkah #Suara #Bingung #Nyata #Biarkan aku #Akan datang #Penjelasan #Duabelas #Pertanyaan nyata #Peeta #Mengerjakannya

Versi Bahasa Inggris

"Katniss?" He drops my hand and I take a step, as if to catch my balance. "It was all for the Games," Peeta says. "How you acted." "Not all of it," I say, tightly holding onto my flowers. "Then how much? No, forget that. I guess the real question is what's going to be left when we get home?" he says. "I don't know. The closer we get to District Twelve, the more confused I get," I say. He waits, for further explanation, but none's forthcoming. "Well, let me know when you work it out," he says, and the pain in his voice is palpable.