Syama Prasad Mukherjee: "Apa yang kami sesalkan bukanlah bahwa gerbang...

"Apa yang kami sesalkan bukanlah bahwa gerbang pengetahuan barat dilemparkan terbuka kepada orang India, tetapi bahwa pengetahuan semacam itu diimpor ke India dengan mengorbankan warisan budaya kita sendiri. Apa yang dibutuhkan adalah sintesis yang tepat antara kedua sistem dan tidak mengabaikan, apalagi penghancuran, dari pangkalan India."

--- Syama Prasad Mukherjee

#Penghancuran #Pengorbanan #Dua #Perpaduan #Warisan #Dibutuhkan #Terlempar #Barat #Mengabaikan #India #Indian #Gates #Warisan budaya

Versi Bahasa Inggris

What we deplore is not that the gate of western knowledge was thrown open to Indians, but that such knowledge was imported to India at the sacrifice of our own cultural heritage. What was needed was a proper synthesis between the two systems and not neglect, far less destruction, of the Indian base.