Sylvia Plath: "Tidak ada yang nyata kecuali saat ini, dan sudah, saya...

"Tidak ada yang nyata kecuali saat ini, dan sudah, saya merasakan beban berabad-abad mencekik saya. Seorang gadis seratus tahun yang lalu pernah hidup seperti saya. Dan dia sudah mati. Saya adalah hadiah, tetapi saya tahu saya juga akan lulus. Momen tinggi, lampu kilat menyala, datang dan pergi, pasir hisap terus menerus. Dan aku tidak ingin mati."

--- Sylvia Plath

#Tahu #Ingin #Momen #Gadis #Terasa #Bertahun-tahun #Hilang #Abad #Ingin Mati #Bertahun-tahun lalu #Pembakaran #Nyata #Ini #Ratus #Flash #Pasir apung #Bobot

Versi Bahasa Inggris

Nothing is real except the present, and already, I feel the weight of centuries smothering me. Some girl a hundred years ago once lived as I do. And she is dead. I am the present, but I know I, too, will pass. The high moment, the burning flash, come and are gone, continuous quicksand. And I don’t want to die.