Sylvia Plath: "Saya telah membayangkan seorang lelaki yang baik hati,...

"Saya telah membayangkan seorang lelaki yang baik hati, jelek, dan intuitif memandang ke atas dan berkata, 'Ah!' dengan cara yang membesarkan hati, seolah-olah dia bisa melihat sesuatu yang tidak bisa kulakukan, dan kemudian aku akan menemukan kata-kata untuk memberitahunya bagaimana aku sangat takut, seolah-olah aku dimasukkan lebih jauh dan semakin jauh ke dalam karung hitam, tanpa udara tanpa jalan keluar ."

--- Sylvia Plath

#Seandainya #Tapi #Cara #Jenis #Hitam #Jelek #Takut #Intuitif

Versi Bahasa Inggris

I had imagined a kind, ugly, intuitive man looking up and say, 'Ah!' in an encouraging way, as if he could see something I couldn't, and then I would find words to tell him how I was so scared, as if I were being stuffed farther and farther into a black, airless sack with no way out.