Sylvia Plath: "Mari kita hadapi: Aku takut, takut dan beku. Pertama, k...

"Mari kita hadapi: Aku takut, takut dan beku. Pertama, kurasa, aku takut untuk diriku sendiri ... dorongan kuno primitif untuk bertahan hidup. Sudah jadi saya hidup setiap saat dengan intensitas yang mengerikan. Tadi malam, mengemudi kembali dari Boston, aku berbaring di mobil dan membiarkan lampu berwarna datang padaku, musik dari radio, refleksi dari orang yang mengemudi. Semuanya mengalir di atas saya dengan rasa sakit yang menjerit-jerit ... ingat, ingat, ini sekarang, dan sekarang, dan sekarang. Menjalani, merasakannya, melekat padanya. Saya ingin menjadi sangat sadar akan semua yang telah saya terima begitu saja. Ketika Anda merasa bahwa ini mungkin adalah perpisahan, yang terakhir kali, itu akan memukul Anda lebih keras."

--- Sylvia Plath

#Primitif #Ingin #Pertama #Momen #Terasa #Kesadaran #Mungkin #Rasa sakit #Wajah #Bertahan #Beku #Lebih keras #Jadilah Baik #Bertahan hidup #Diambil #Selamat tinggal #Sakit #Memang #Ingat #Sampai jumpa #Takut #Desakan #Intensitas #Diambil Untuk Diberikan #Hidup Setiap Saat #Mengerikan #Terakhir kali

Versi Bahasa Inggris

Let's face it: I'm scared, scared and frozen. First, I guess, I'm afraid for myself ... the old primitive urge for survival. It's getting so I live every moment with terrible intensity. Last night, driving back from Boston, I lay back in the car and let the colored lights come at me, the music from the radio, the reflection of the guy driving. It all flowed over me with a screaming ache of pain ... remember, remember, this is now, and now, and now. Live it, feel it, cling to it. I want to become acutely aware of all I've taken for granted. When you feel that this may be the good-bye, the last time, it hits you harder.