Sylvia Plath: "Saya tidak bisa hidup untuk hidup itu sendiri: tetapi u...

"Saya tidak bisa hidup untuk hidup itu sendiri: tetapi untuk kata-kata yang tetap berubah. Hidup saya, saya rasa, tidak akan dijalani sampai ada buku dan cerita yang menghidupkannya kembali selamanya. Aku terlalu mudah lupa bagaimana itu, dan menyusut ke kengerian di sini dan sekarang, tanpa masa lalu dan masa depan. Tulisan membuka kubah orang mati dan langit tempat bersembunyinya para malaikat bernubuat. Pikiran membuat dan membuat, memintal jaringnya."

--- Sylvia Plath

#Pikiran #Buku #Penulisan #Cerita #Terasa #Di belakang #Istirahat #Lalu #Malaikat #Langit #Lupa #Pemintalan #Kengerian #Mengalir #Menyusut #Disini dan sekarang #Vaults

Versi Bahasa Inggris

I cannot life for life itself: but for the words which stay the flux. My life, I feel, will not be lived until there are books and stories which relive it perpetually in time. I forget too easily how it was, and shrink to the horror of the here and now, with no past and no future. Writing breaks open the vaults of the dead and the skies behind which the prophesying angels hide. The mind makes and makes, spinning its web.