Sylvia Plath: "Itu seperti pertama kali saya melihat mayat. Selama ber...

"Itu seperti pertama kali saya melihat mayat. Selama berminggu-minggu sesudahnya, kepala mayat, atau apa yang tersisa darinya - melayang di belakang telur dan bacon saya saat sarapan dan di hadapan Buddy Willard, yang bertanggung jawab untuk melihatnya di tempat pertama, dan segera saya merasa seolah-olah Saya membawa mayat itu berkeliling dengan saya di seutas tali, seperti balon hitam, tanpa bau yang berbau cuka."

--- Sylvia Plath

#Sarapan #Pertama #Gergaji #Di belakang #Hitam #Wajah #Kiri #Cuka #Balon #Telur #Minggu #Merasa #Bertanggung jawab #Melihat #Sobat #Bell Jar #Pertama kali #String #Mayat

Versi Bahasa Inggris

It was like the first time i saw a cadaver. For weeks afterward the cadavers head, or what was left of it - floated up behind my eggs and bacon at breakfast and in the face of Buddy Willard, who was responsible for my seeing it in the first place, and pretty soon I felt as though I were carrying that cadavers head around with me on a string, like some black, noseless balloon stinking of vinegar.