Sylvia Plath: "Tetapi ketika tiba saatnya, kulit pergelangan tangan sa...

"Tetapi ketika tiba saatnya, kulit pergelangan tangan saya terlihat sangat putih dan tidak berdaya sehingga saya tidak bisa melakukannya. Seolah-olah apa yang ingin saya bunuh tidak ada di kulit itu atau denyut nadi biru tipis yang melompat di bawah ibu jari saya, tetapi di tempat lain, lebih dalam, lebih rahasia, dan jauh lebih sulit untuk didapatkan."

--- Sylvia Plath

#Seandainya #Kebenaran #Nadi #Ingin #Rahasia #Biru #Lebih keras #Lebih dalam #Putih #Seluruh #Ibu jari #Berhubungan #Kulit #Pergelangan tangan #Bell Jar #Di tempat lain

Versi Bahasa Inggris

But when it came right down to it, the skin of my wrist looked so white and defensless that I couldn't do it. It was as if what I wanted to kill wasn't in that skin or the thin blue pulse that jumped under my thumb, but somewhere else, deeper, more secret, and a whole lot harder to get.