Sylvia Plath: "Tolong biarkan dia datang, dan beri aku ketangguhan &am...

"Tolong biarkan dia datang, dan beri aku ketangguhan & keberanian untuk membuatnya menghormatiku, tertarik, dan tidak melemparkan diriku ke arahnya dengan keras atau berteriak histeris; dengan tenang, lembut, mudah bayi mudah. Dia mungkin memanggul punggung di antara crocus sekarang dengan tujuh gundik Skandinavia. Dan saya duduk, seperti laba-laba, menunggu, di sini, di rumah; Penelope menenun jaring Webster, memutar poros Tourneur. Oh, dia ada di sini; perampok hitamku; oh lapar lapar. Saya sangat lapar akan cinta yang membebani kreatif yang besar dan membebani: Saya di sini; Saya menunggu; dan dia bermain di tepi sungai Cam seperti faun biasa."

--- Sylvia Plath

#Memberi #Rumah #Lapar #Sungai #Mudah #Hitam #Bermain #Keberanian #Menunggu #Menenun #Kreatif #Besar #Ketangguhan #Silahkan #Skandinavia #Tujuh #Berikan padaku #Bayi #Menghancurkan #Berteriak #Histeris #Crocus #Fauna #Santai #Yg mengigal #Hormati aku #Nyonya

Versi Bahasa Inggris

Please let him come, and give me the resilience & guts to make him respect me, be interested, and not to throw myself at him with loudness or hysterical yelling; calmly, gently, easy baby easy. He is probably strutting the backs among crocuses now with seven Scandinavian mistresses. And I sit, spiderlike, waiting, here, home; Penelope weaving webs of Webster, turning spindles of Tourneur. Oh, he is here; my black marauder; oh hungry hungry. I am so hungry for a big smashing creative burgeoning burdened love: I am here; I wait; and he plays on the banks of the river Cam like a casual faun.