Sylvia Plath: "Tetapi saya adalah saya sekarang; dan begitu banyak jut...

"Tetapi saya adalah saya sekarang; dan begitu banyak jutaan lainnya yang begitu tidak dapat disangkal lagi memiliki varietas khusus 'Aku' sehingga aku tidak sanggup memikirkannya. I: seberapa tegas surat; bagaimana meyakinkan ketiga pukulan: satu garis vertikal, bangga dan tegas, dan kemudian dua garis horizontal pendek dengan cepat, sombong suksesi. Pena menggaruk kertas ... Aku ... aku ... aku ... aku ... aku ... aku."

--- Sylvia Plath

Versi Bahasa Inggris

But I am I now; and so many other millions are so irretrievably their own special variety of 'I' that I can hardly bear to think of it. I: how firm a letter; how reassuring the three strokes: one vertical, proud and assertive, and then the two short horizontal lines in quick, smug succession. The pen scratching on the paper…I…I…I…I…I…I.